热门搜索: 散文 诗歌 日记

宋代/柳永-《望海潮·东南形胜》

发布时间:2019-10-26   来源:宋词    点击:   
字号:

【www.smzdht.com--宋词】

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。

译文

杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会,这里自古以来就十分繁华。烟雾笼罩着的柳树、装饰华美的桥梁,挡风的帘子、青绿色的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。树木茂盛如云,环绕着钱塘江沙堤,又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。

里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。

注释

三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。

钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。

烟柳:雾气笼罩着的柳树。

画桥:装饰华美的桥。

风帘:挡风用的帘子。

翠幕:青绿色的帷幕。

参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。

云树:树木如云,极言其多。

怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。

天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。

珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。

重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。

叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。

清嘉:清秀佳丽。

三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”

羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。

菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。

高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。

吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。

异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。

凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。

本文来源:https://www.smzdht.com/sg/107205.html

推荐阅读

【人生就是一场修行】修行的人生才够笑

【人生就是一场修行】修行的人生才够笑

2018年11月9日晚上8点零6分,中央电视台一套播出《榜样3》。7个个人榜样,1个群体榜样,1次集体入党宣誓,一次次拨动着、震憾着我的初心,久久不能平静。影片中,“甘为真理付韶光&rdq
2019-08-29
人生就是一场康波|人生就是一场驴行

人生就是一场康波|人生就是一场驴行

“春分雨脚落声微,柳岸斜风带客归。时令北方偏向晚,可知早有绿腰肥。” “天将小雨交春半,谁见枝头花历乱。纵目天涯,浅黛春山处处纱。焦人不过轻寒恼,问卜怕听情未了。许
2019-08-29
故乡的年阅读答案_故乡的年

故乡的年阅读答案_故乡的年

除夕清晨,一曲《雁南归》竟让自己泪流满面。 不经意间在济已经跋涉了三十七个年头,而这三十七个年头,过年,或长或短几乎都是在老家度过。泉城,对己而言,似乎就像人生一个匆匆过往的客栈。我的灵魂注定是属于故
2019-08-29
不负韶华_韶华慢

不负韶华_韶华慢

常人说:“繁花似锦,流年似水”。 美好的事物总是昙花一现,在来不及回忆时不知所踪,剩下的满是遗憾,才发现,最真实的确实如流水一般的生活。路途遥远,时光蹉跎,人生的起起伏伏,淡然
2019-08-29
【流逝的岁月是什么意思】流逝的岁月

【流逝的岁月是什么意思】流逝的岁月

弹指间,岁月匆匆过,时光款款流。岁月的依旧悠扬,时光的茶香照样幽芳。 岁月的年轮,风一曲雨一曲的演绎。人生,山一程水一程的书写。听风与雨的聊天,赏山与水的亲吻。当我们在大自然里,大自然晴阴风雨的视频分
2019-08-29
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 神马散文网 京ICP备16405803号